Виртуальная Футбольная Лига - онлайн игра - лучший футбольный менеджер

В чате 128 менеджеров

•nektoiam Gatsby: Лингвисты

•Gatsby ну че тут

•ElZabivallid Чемпионка: просто реально там общеславянские слова. Когда знаешь украинский, английский, немного из немецкого-французского нахвататься и пытаться учить эсперанто, то белорусский понять легко

•Чемпионка ElZabivallid: а!

•ElZabivallid Чемпионка: это просто "В". Такая буква у краткое, потому что белорусы не любят слова, который закаенчваются на согласную

•Чемпионка ElZabivallid: скажу честно: начало и концовка достаточно понятны, а вот в середине - сложнее, тем более, там эти буквы "ў"

•ElZabivallid Чемпионка: блин. "рассеял стаю всю по синему морю"

•ElZabivallid Чемпионка: ладно, там правильно "рассеял ста все по синему морю". Но вообще там и так понятно

•Крупье ElZabivallid: типа море кино?

•Чемпионка ElZabivallid: "разбил стадо всю по кинотеатру?

•ElZabivallid Крупье: "синема море"

•Крупье ElZabivallid: а кинотеатр где справился в оригинале?

•Ridik barca10fan:

•ElZabivallid barca10fan: угу

•barca10fan Ridik: с работы сваливаю, составы отправил, можно уходить

•Ridik barca10fan: Шо там делаешь?

•barca10fan ElZabivallid: это походу песня про перевозку кокаина нашим МИДом из колумбии

•ElZabivallid Чемпионка: откоррективрованный сверхлитературный вариант Как по морю, синему морю / плавала стая белых лебедей / с малыми, с малыми лебедятами / Откуда ни взялся откуда ни взялся / шизый белый орел / разбил стадо всю по кинотеатру море / белый пушок, белый пушок / с небес пошел к морю, морю синему

•Ridik Кому такой нуден бразилец молодой? Сегодня после матча выставлю процентов за 70 https://www.virtualsoccer.ru/player.php?num=4285655

•omega https://www.virtualsoccer.ru/player.php?num=3763143

•ElZabivallid Чемпионка: грустная, да

•barca10fan Avers: только к двум, все остальное не смущает?))

•Avers Крупье: к двум словам есть претензии, а так норм, за 1 сек получить текст

•ElZabivallid Чемпионка: тут в чате есть еще носители олбанского, внутреннего русского, падонкавского и языка Эллочки-людоедки )

•Чемпионка Avers: грустная песня, да?

•Крупье Avers: ты читал хоть перевод?

•Чемпионка Avers: зачем, если в чате есть носители языка?

•barca10fan ща злой химера придёт после матча лохомотов объяснит всем какой язык общения

•Крупье ElZabivallid: ну да

•ElZabivallid Португалец: а )

•ElZabivallid Чемпионка: единственное что непонятно - это шызо-белый

сизо-белый, чот ли?

•Португалец ElZabivallid: язык общения в чате русский

•Avers Чемпионка: у тебя интернета нет*

•Avers Чемпионка: Что и по морю, морю синему Там плавала стая белых лебедей С малыми Со малыми лебядятами Откуда взялся Откуда взялся сизо-белый орел Сорвавшего стадия Сорвавшего стадия всю по Синема морю Белый пушок Белый пушок по-под небейку пошел что и по морю, морю синему

•ElZabivallid Португалец: песни мешают? )

•Португалец Чемпионка: вот бы тебе сейчас банчик влепили на сутки

•Крупье Чемпионка: по морю плыла стая лебедей и орел их разогнал

•Чемпионка Ridik: попробуй весь текст:
Што й па мору, мору сіняму Там плавала стая белых лебядзей Са малымі Са малымі лебядзятамі Адкуль ўзяўся Адкуль ўзяўся шыза-белы арол Разьбіў стаду Разьбіў стаду ўсю па сінему мору Белы пушок Белы пушок па-пад небейку пайшоў Што й па мору, мору сіняму

•ElZabivallid Чемпионка:

•ElZabivallid Чемпионка: давай текст

•Чемпионка Ridik: пока есть только полный текст, петь будут сегодня в Голосе

•Ridik Чемпионка: Что по морю получается

•Ridik Чемпионка: Лучше послушать, так непонятно. Мора это море

•Чемпионка Ridik: Што й па мору

•Ridik Чемпионка: Какой?

•EvgenyBlack Фаворит-Воха: почему бы и нет?) Тебе уже полетели) Я если за сезон со второго места выйду, ито хороош будет)

•Чемпионка Ridik: можешь перевести текст песни?

•ElZabivallid попробуйте эту послешать https://www.youtube.com/watch?v=ZALtzTmPz-E там и так все понятно же? НУ пара слов некоторым может быть... Словацкий там

•Фаворит-Воха EvgenyBlack:

получим копейки ))

•EvgenyBlack Фаворит-Воха: я там тож коммент оставил к матчу ;)